NeoBetamax y el estado binario / NeoBetamax and the binary state*first spanish then english Leía el otro día una entrada de Humberto en su blog “Palabra In/Finita” y me dio por contar esta historia:Hay un par de series en televisión que sigo con cierta rigurosidad: Grey’s Anatomy y Private Practice. A ellas llegué en cama ajena. “Mauricio, ven, acuéstate aquí, haznos compañía”. Los zapatos se habían quedado en la entrada pero todavía tenía el morral encima. Una invitación de ese par es irresistible como de costumbre, un ménage à trois siempre placentero. Morral al piso y yo al espacio abierto coronado con almohada de huésped.La primera exposición - verbo usado también cuando se está en presencia de algún tipo de rayo mutante con fin científico -, fue a Private Practice. Es un novelón, así, grande, redondito: los personajes tienen apariencia de modelos de revista, se enamoran de los pacientes que entran a su consultorio aunque entre los doctores siempre haya algún tipo de amor secreto. Todos babeamos y sufrimos por ellos sin saber exactamente la razón. Me siento terriblemente manipulado y superficial pero gratamente adicto.Creí entender todo lo que pasaba e iba a pasar en la serie mientras veía ese primer capítulo, puse cara de sobrado y sabelotodo mientras proclamaba: “me voy, no entiendo por qué ven esto, es una burla”, menos mal no lo dije en voz alta ¿o si?, igual me quedé acostado con la excusa de aprovechar la compañía. En algún momento dejé de entender lo que pasaba y mis horizontales amigos aclararon la duda “Es que ella viene de la otra serie, de Grey’s Anatomy, ella le montó cachos a no sé que fulanito y se fue para otra ciudad y así nació este show” ¿qué? eso es perverso, ahora voy a tener que sintonizar el otro novelón para poder entender qué es lo que pasa (¿y para qué quiero saberlo?) - ¿cuándo pasan eso? - después de esta. Perversión total en cine continuado. La otra es peor y más adictiva, se nota que tienen más presupuesto porque cada capítulo tiene la producción y calidad de una película.Después del segundo lunes decidí empezar a grabarlos para no perder ningún capítulo y así poder verlos, cuando los 3 tuviéramos tiempo, en compañía de mis comentaristas y emocionados favoritos. En nuestro próximo encuentro conyugal la mágica y obediente caja nos espera presta con los capítulos que todavía no hemos visto. Durante casi 2 horas, los doctores juegan con nuestros sentimientos y, tanto de este lado de la pantalla como de aquél, el uno grita, la otra lo regaña por gritón, la otra llora, el otro moquea y yo, a veces en mi cama, otras veces en la de ellos, tengo dos novelones en paralelo, una con esos que son de mentiras y otra con estos que están. Acá viene la parte cursi, al fin y al cabo estoy hablando de novelones, hay otra cajita mágica de esas: portátil, muy analógica, sin botones de pausa o avanzar, uno grande de retroceso y play, y uno de grabar que no siempre funciona como quisiera.Se está o no se está - la ya discutida idea del binario -; pero todos están y no están - la ya discutida idea del recuerdo -. Mi trío fantástico estará hasta cuando esté volando solo, unicamente basta apretar el botón de retroceder y darle play. — I was reading the other day a post (in spanish) on Humberto’s Blog “Palabra In/Finita” and I got the urge to tell this story: There are a couple of TV shows that I follow almost religiously: Grey’s Anatomy and Private Practice. I found them in somebody else’s bed. “Mauricio, come here, lay down, make us company”. My shoes were already on the entry lobby but I still had my backpack on. An invitation from them is always hard to resist, a menage à trois full of pleasure. Backpack to the floor and I lay on the empty space crowned by a friendly pillow. The first exposure - verb also used when in presence of some kind of mutant ray with scientific purpose -, was to Private Practice. It is a full blown Soup Opera, big, complete: the main characters look like magazine models, they fall in love with every single patient that enters their practice although there is always some kind of secret love between them. We all drool and suffer for them without know exactly why. I feel terribly manipulated and superficial yet pleasantly addicted. I thought that I understood everything that was happening and was going to happen while watching my first episode, I put a straight and smartass face and said: “I’m out of here, I have no idea why you guys watch this, it is a joke”, good thing I didn’t say that out loud or did I? I didn’t move anyway, I enjoyed the company. At some point I got lost and my horizontal friends explained to me what was going on: “She comes from another TV series called Grey’s Anatomy, she cheated on some guy and left for another city and that is how this show was born”. What? That is just perverse, now I have watch the other soup opera to understand what is happening on this one (do I really want to know?) - When does that show air? - After this one. Total non-stop perversion. The other one is even worst and more addictive, you can tell they got more money because every single episode has the production level and the quality of a full motion picture. After the second monday, I decided to start recording them so not to lose any episode and been able to watch them, when the 3 of us had the time, in company of my talker and excited friends. In our next marital encounter, the magical and obedient box waits for us with the new episodes that we haven’t seen yet. For about 2 hours, the doctors play with our feelings and, on this side of the screen as well as on the other one, he shouts and she tells him to shut up, she cries and he whips, and I am, sometimes on my bed, others in theirs, in the presence of two soup operas running simultaneously, one with those that are not real and another with these that are. Here comes the cheesy part, I’m talking about soup operas anyway, there is another magical box: portable, very analog, no buttons for pause or forward, a big one for play and rewind, and one to record that not always works as desired. Either we are or we are not - the well known idea of binary -, but also we are and we are not - the well known idea of remembrance -. My fantastic trio will always be there even when I fly solo, it is just a matter of pressing the rewind button and then hit play.

NeoBetamax y el estado binario / NeoBetamax and the binary state
*first spanish then english

Leía el otro día una entrada de Humberto en su blog “Palabra In/Finita” y me dio por contar esta historia:

Hay un par de series en televisión que sigo con cierta rigurosidad: Grey’s Anatomy y Private Practice. A ellas llegué en cama ajena. “Mauricio, ven, acuéstate aquí, haznos compañía”. Los zapatos se habían quedado en la entrada pero todavía tenía el morral encima. Una invitación de ese par es irresistible como de costumbre, un ménage à trois siempre placentero. Morral al piso y yo al espacio abierto coronado con almohada de huésped.

La primera exposición - verbo usado también cuando se está en presencia de algún tipo de rayo mutante con fin científico -, fue a Private Practice. Es un novelón, así, grande, redondito: los personajes tienen apariencia de modelos de revista, se enamoran de los pacientes que entran a su consultorio aunque entre los doctores siempre haya algún tipo de amor secreto. Todos babeamos y sufrimos por ellos sin saber exactamente la razón. Me siento terriblemente manipulado y superficial pero gratamente adicto.

Creí entender todo lo que pasaba e iba a pasar en la serie mientras veía ese primer capítulo, puse cara de sobrado y sabelotodo mientras proclamaba: “me voy, no entiendo por qué ven esto, es una burla”, menos mal no lo dije en voz alta ¿o si?, igual me quedé acostado con la excusa de aprovechar la compañía. En algún momento dejé de entender lo que pasaba y mis horizontales amigos aclararon la duda “Es que ella viene de la otra serie, de Grey’s Anatomy, ella le montó cachos a no sé que fulanito y se fue para otra ciudad y así nació este show” ¿qué? eso es perverso, ahora voy a tener que sintonizar el otro novelón para poder entender qué es lo que pasa (¿y para qué quiero saberlo?) - ¿cuándo pasan eso? - después de esta. Perversión total en cine continuado. La otra es peor y más adictiva, se nota que tienen más presupuesto porque cada capítulo tiene la producción y calidad de una película.

Después del segundo lunes decidí empezar a grabarlos para no perder ningún capítulo y así poder verlos, cuando los 3 tuviéramos tiempo, en compañía de mis comentaristas y emocionados favoritos.

En nuestro próximo encuentro conyugal la mágica y obediente caja nos espera presta con los capítulos que todavía no hemos visto. Durante casi 2 horas, los doctores juegan con nuestros sentimientos y, tanto de este lado de la pantalla como de aquél, el uno grita, la otra lo regaña por gritón, la otra llora, el otro moquea y yo, a veces en mi cama, otras veces en la de ellos, tengo dos novelones en paralelo, una con esos que son de mentiras y otra con estos que están. 

Acá viene la parte cursi, al fin y al cabo estoy hablando de novelones, hay otra cajita mágica de esas: portátil, muy analógica, sin botones de pausa o avanzar, uno grande de retroceso y play, y uno de grabar que no siempre funciona como quisiera.

Se está o no se está - la ya discutida idea del binario -; pero todos están y no están - la ya discutida idea del recuerdo -. Mi trío fantástico estará hasta cuando esté volando solo, unicamente basta apretar el botón de retroceder y darle play.

—

I was reading the other day a post (in spanish) on Humberto’s Blog “Palabra In/Finita” and I got the urge to tell this story:

There are a couple of TV shows that I follow almost religiously: Grey’s Anatomy and Private Practice. I found them in somebody else’s bed. “Mauricio, come here, lay down, make us company”. My shoes were already on the entry lobby but I still had my backpack on. An invitation from them is always hard to resist, a menage à trois full of pleasure. Backpack to the floor and I lay on the empty space crowned by a friendly pillow.

The first exposure - verb also used when in presence of some kind of mutant ray with scientific purpose -, was to Private Practice. It is a full blown Soup Opera, big, complete: the main characters look like magazine models, they fall in love with every single patient that enters their practice although there is always some kind of secret love between them. We all drool and suffer for them without know exactly why. I feel terribly manipulated and superficial yet pleasantly addicted.

I thought that I understood everything that was happening and was going to happen while watching my first episode, I put a straight and smartass face and said: “I’m out of here, I have no idea why you guys watch this, it is a joke”, good thing I didn’t say that out loud or did I? I didn’t move anyway, I enjoyed the company. At some point I got lost and my horizontal friends explained to me what was going on: “She comes from another TV series called Grey’s Anatomy, she cheated on some guy and left for another city and that is how this show was born”. What? That is just perverse, now I have watch the other soup opera to understand what is happening on this one (do I really want to know?) - When does that show air? - After this one. Total non-stop perversion. The other one is even worst and more addictive, you can tell they got more money because every single episode has the production level and the quality of a full motion picture.

After the second monday, I decided to start recording them so not to lose any episode and been able to watch them, when the 3 of us had the time, in company of my talker and excited friends.

In our next marital encounter, the magical and obedient box waits for us with the new episodes that we haven’t seen yet. For about 2 hours, the doctors play with our feelings and, on this side of the screen as well as on the other one, he shouts and she tells him to shut up, she cries and he whips, and I am, sometimes on my bed, others in theirs, in the presence of two soup operas running simultaneously, one with those that are not real and another with these that are.

Here comes the cheesy part, I’m talking about soup operas anyway, there is another magical box: portable, very analog, no buttons for pause or forward, a big one for play and rewind, and one to record that not always works as desired.

Either we are or we are not - the well known idea of binary -, but also we are and we are not - the well known idea of remembrance -. My fantastic trio will always be there even when I fly solo, it is just a matter of pressing the rewind button and then hit play.

Photo tagged as:
Comments (View)
blog comments powered by Disqus